江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其四

近代 · 程千帆 · 七言绝句

原文
土星诗屋久烟埃,童子雕虫也费才
莫厌鸡鹅恼邻里,此生无复踏莓苔
译文 / 白话释义

长久以来土星诗屋内充满了烟尘,就连小孩子做些雕虫小技也耗费了不少才力。不要厌烦鸡鹅打扰邻里,此生再也没有机会踏上莓苔了。

注释

可能是诗人居住的屋子,具体所指需结合诗人的生活背景来理解。;指微不足道的小技艺,出自汉代扬雄的《法言·吾子》,这里诗人自嘲小孩子做的小技艺也耗费了自己的才力。;生长在阴暗潮湿处的苔藓,常被用来象征幽静、闲适的生活环境,这里诗人说此生无复踏莓苔,表达了对过去闲适生活的怀念。

赏析

从文学手法来看,此诗以平实的语言描绘了生活中的场景,如土星诗屋的烟埃和鸡鹅的存在,给人一种真实的生活感。情感表达上,诗人表达了对过去生活的感慨,既有对自己才华的些许无奈(童子雕虫也费才),又有对未来生活的无奈(此生无复踏莓苔)。意境营造上,通过描写屋内的烟埃和邻里的鸡鹅,营造出一种平淡而略带寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对即将到来的休致生活的感慨和无奈,以及对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。