江南好

清 · 张友书 · 五言

原文
江南好,十里芰荷香
翠竹凉生蝉噪晚,茶瓜留客昼偏长
疏柳挂斜阳
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊,绵延十里都是菱角与荷花的香气。翠绿的竹林中生出凉意,傍晚蝉鸣阵阵,用茶和瓜招待客人,白天的时光也变得格外漫长。稀疏的柳树间挂着西下的斜阳。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。;生出凉意。这里是说竹林茂密,给人带来凉爽的感觉。

赏析

这首诗描绘了江南美好的景致,营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,首句直接点明‘江南好’,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。接着通过描写江南特有的景物来展现江南之美,如‘十里芰荷香’,从嗅觉角度写出江南水乡芰荷满布,香气弥漫的景象;‘翠竹凉生蝉噪晚’,视觉与听觉相结合,翠绿的竹子带来凉意,傍晚的蝉鸣更添静谧之感;‘茶瓜留客昼偏长’则从生活场景入手,体现出江南人的热情好客以及生活的悠然自得;‘疏柳挂斜阳’描绘出夕阳西下,余晖洒在稀疏柳树上的画面,宛如一幅优美的江南夕照图。从情感表达上看,字里行间流露出对江南的喜爱与赞美之情,主题思想也是对江南美好风光和闲适生活的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。