江南好
清 · 张友书 · 五言
原文
江南好,瑞雪洒琼瑶
火拨红炉添兽碳,杯倾绿蚁泛香醪
诗思在梅梢
译文 / 白话释义
江南是多么美好啊,祥瑞的雪花如同美玉般洒落。用火棍拨旺烧着兽形炭的红色火炉,将酒杯倾倒,绿色的酒沫浮动在芳香的美酒之中。作诗的情思就在那梅花的枝梢之上。
注释
本指美玉,这里用来比喻雪花,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’。;做成兽形的炭,是一种高级的炭,古代常用于取暖。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里代指酒。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。;美酒。醪,浊酒。
赏析
这首诗意境优美,开篇直抒胸臆,点明‘江南好’,奠定了对江南喜爱的情感基调。接着描绘了江南雪后的场景,以‘瑞雪洒琼瑶’写出雪的美丽与祥瑞,‘琼瑶’二字运用了比喻的手法,将雪比作美玉,给人一种纯洁、美好的感觉。在写作手法上,‘火拨红炉添兽碳,杯倾绿蚁泛香醪’这两句通过描写室内生活细节,火炉添炭、酒杯倾酒,从侧面烘托出江南雪天的闲适氛围。而‘诗思在梅梢’则将无形的诗思与有形的梅梢相联系,梅花是高洁的象征,暗示出在这样的江南雪景下,人的情思如同梅梢上的梅花一样高雅,也表达出诗人对江南雪天这种独特环境激发诗兴的喜爱与陶醉之情。主题思想上,主要表达了诗人对江南雪景及其带来的闲适生活与诗兴的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。