江南好八钟楼

清 · 许英 · 五言

原文
山气爽,扑入一窗来。翠黛半浮朝雨湿,碧纱全对暮云开。
林壑日徘徊。
译文 / 白话释义

山中的气息清爽,一下子扑进一扇窗户中来。那如眉般的山峦翠色在早晨的雨湿中半隐半现,绿色的纱帐(此处形容山林像碧纱)正对着傍晚的云彩展开。山林沟壑间阳光整日地徘徊。

注释

本指眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里用来形容山峦的翠绿颜色,如同女子的翠眉。;树林和山谷,出自晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。其中有‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’提到林壑的概念。

赏析

这首小词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从文学手法来看,‘翠黛半浮朝雨湿,碧纱全对暮云开’运用了比喻和对仗的手法,将山峦比作翠黛,形象地描绘出山林在朝雨和暮云下的不同姿态,对仗工整,如‘翠黛’对‘碧纱’,‘半浮’对‘全对’,‘朝雨湿’对‘暮云开’,增添了词句的美感。在情感表达方面,通过对山中景色的描写,传达出一种对山水自然的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对江南山中景色的赞美展开,描绘出一幅朝暮之间山林的美妙画卷,让人感受到江南山水的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。