江南好八钟楼

清 · 许英 · 五言

原文
云容懒,寂寂意如何。慵向春风寻雨梦,惯偕夜月伴诗魔。
添我懒还多。
译文 / 白话释义

云朵的模样很慵懒,寂静无声,这是怎样的意态呢。懒得向春风去寻觅那雨中的幻梦,习惯与夜里的明月相伴,被诗兴所驱使。这使我的懒意又增添了许多。

注释

懒惰,懒散。;一同,一起。;指强烈的诗兴或写诗的癖好。古人有‘诗魔又暗攻’等表述,这里表示沉浸在写诗的兴致中。

赏析

这首小令在意境上营造出一种慵懒、闲适而又略带寂寥的氛围。通过对云的‘懒’的描写开篇,奠定了整体的格调。写作手法上,运用了拟人,赋予云‘懒’的姿态和‘寂寂’的情绪,生动地描绘出云的状态,也暗示出作者自身的心境。在情感表达方面,‘慵向春风寻雨梦,惯偕夜月伴诗魔’直接表达出自己的慵懒与超脱尘世之感,对春风、雨梦这些充满生机与梦幻的事物都懒得去追寻,却只愿与夜月相伴沉浸于诗兴之中,最后‘添我懒还多’直白地强调这种懒意,实则是表达一种厌弃世俗纷扰,追求宁静、闲适生活的情感。主题思想上,反映了作者对自由、闲适生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。