江南乐影城作
明 · 王问 · 七言
原文
朔风吹沙暗河县,隔水桃花不相见。
江南春早花满蹊,上枝下枝莺乱啼。
此时水曲豪华盛,碧榭红楼相隐映。
浦口浮桡兰桂香,陌上流车翡翠光。
三吴贵游秦川女,流盼山隅隔花语。
邀入紫云吹凤箫,风飘歌曲度寒宵。
千金激赏双鸳起,今日花前为君死。
楼船锦筵犹夜开,烛光清凝绿水回。
美人醉后金钿落,忘却银筝在山阁。
译文 / 白话释义
北风吹起沙尘遮蔽了河边的县城,隔着江水无法看到桃花盛景。江南的春天来得早,繁花满路,树枝上下到处是黄莺乱啼。此时江边的繁华达到鼎盛,碧绿的台榭和红色的楼阁相互掩映。浦口小船浮动,兰桂飘香,路上的车如同翡翠般闪耀光芒。三吴的富家子弟和秦川的女子,含情流盼隔着花丛低语。受邀进入紫云深处吹奏凤箫,随风飘来的歌声度过寒冷的夜晚。用千金重赏让鸳鸯飞起,今日就在花前为你而沉醉。楼船中的华美筵席在夜里依旧摆开,烛光清冷地凝聚,绿水环绕。美人喝醉后头上的金钿掉落,忘掉了放在山阁中的银筝。
注释
北风。常用于诗词中表示寒冷、肃杀的气息,如‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;船桨,这里指代船。如‘轻桡短棹随风便’。;指代长江下游江南的一个地域名称,具体说法有不同,一般泛指江南地区。;指无官职的王公贵族,这里指富家子弟。;古代一种嵌金花的首饰。
赏析
这首诗描绘了江南的春日盛景以及江南生活的奢华享乐场景。在文学手法上,采用对比手法,开篇以朔风、暗河县与江南的春早、繁花、莺啼对比,突出江南的美好。同时通过视觉、听觉等多方面描写来营造意境,如‘上枝下枝莺乱啼’从听觉写江南春景的热闹,‘碧榭红楼相隐映’‘浦口浮桡兰桂香,陌上流车翡翠光’从视觉展现江南的繁华。在情感表达上,既有对江南美景的喜爱之情,也隐隐流露出对这种奢华生活背后的一种复杂情感。主题思想上反映了江南地区的富足、安乐,同时也暗示出一种纸醉金迷的社会风貌。诗中的描写细致入微,从景色到人物活动,如‘美人醉后金钿落,忘却银筝在山阁’生动地描绘出美人醉态,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。