江南曲

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
江南二三月,花柳映山青。
送君江北去,草绿到长亭。
译文 / 白话释义

江南的二三月间,鲜花翠柳与青山相互映衬。送您到江北去,芳草一直绿到长亭边。

注释

映衬,彼此遮掩而互相衬托。

赏析

从文学手法上看,前两句‘江南二三月,花柳映山青’是直接描写江南的美景,用简洁明快的语言勾勒出江南二三月间花红柳绿、山青水秀的画面,属于白描手法。后两句‘送君江北去,草绿到长亭’则将送别的场景与江南的景色结合起来,以景衬情。长亭在古代是送别之地,‘草绿到长亭’既描绘出江南春天生机勃勃的景象,又暗示着离别的愁绪随着这无尽的绿色蔓延开来。在情感表达方面,诗中看似没有直接表达出浓烈的情感,但通过送君的场景和江南美景的描写,一种淡淡的离别愁绪若隐若现。在意境营造上,诗人营造出了江南暮春生机勃勃又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对江南美景的展现,也有送别友人时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。