江南曲
明 · 黎遂球 · 五言
天上的月亮像小船,江南的小船像月亮。小船载着人离去就应当载着人回来,秋风吹落梧桐树叶。新月等待着重新变圆,燕尾般的屋角剪裁着残烟。不要击打鸳鸯瓦,害怕弄断琵琶弦。梦中见到郎君抛掷金丸,醒来手里握着莲子。内心的苦涩自己没有察觉,只要能入眠就满心欢喜。抽出藕丝寄给郎君,编织成紫骝马的缰绳。倘若能骑着蝴蝶,扬鞭来到矮墙这边。走来走去绕着回字形状的路径,心想必定是郎君今天会到来。洗净手登上高楼,把茉莉花插在钗头。打开匣子看到郎君的书信,信上说富贵之时就是归期。扭碎茉莉花,去换取金缕衣。
这里指屋角两端向上翘起的部分,形状如燕尾。;成对的瓦,因鸳鸯常成双作对而得名,常象征夫妻关系。;以金丝编织的衣服,这里代指华丽的衣物。;指城墙上呈凹凸形的矮墙。;插,戴。在这里是把茉莉花插在钗头上的意思。
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘天上月似船,江南船似月’,将月与船互比,形象地描绘出江南水乡的特色景致,营造出一种空灵、清幽的氛围。诗中还多处运用象征手法,‘鸳鸯瓦’‘琵琶弦’等都象征着美好的爱情或者夫妻间的关系。在情感表达方面,整首诗细腻地展现了女子对远方郎君的思念与期待之情。从‘梦郎掷金丸’到‘醒来握莲子’体现出女子对郎君的朝思暮想,即便在梦中也有郎君的身影,醒来手握莲子(谐音‘怜子’),表现出思念的深切。‘心苦不自知,但得眠来喜’则写出女子思念郎君而不自知内心苦楚,只要能入睡梦到郎君就欢喜的复杂心理。意境上,通过描写江南的月、船、梧桐叶、鸳鸯瓦等具有江南特色的意象,构建出一种江南水乡独有的柔美、惆怅又略带期盼的意境。主题思想围绕女子对远方爱人的思念、等待和对美好爱情的憧憬展开,从女子日常生活中的点滴如看到书信、盼望归期等方面细致入微地表达这种情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。