江南曲

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
桃叶渡头春水平,莫教城上哓莺声。
中原无限英雄泪,并入江南送别情。
译文 / 白话释义

桃叶渡口的春水涨得平平的,可别让城楼上那喧闹的莺啼声传来。中原大地有无数英雄的泪水,都融入了这江南的送别之情中。

注释

南京秦淮河上的一个古渡,因晋代王献之曾在此作《桃叶歌》而得名。;鸣叫的黄莺,‘哓’意为喧闹地啼叫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将桃叶渡的春水与城上的莺声相对比,营造出一种静谧与喧闹的反差,突出了诗人内心的宁静与对中原局势的担忧。情感表达上,诗人借江南的送别之情,抒发了对中原无数英雄的同情和对国家命运的关切。意境营造方面,桃叶渡的春水展现出一种柔和、宁静的氛围,与后面的中原英雄泪形成鲜明对比,使意境更加深远。主题思想上,这首诗以江南送别为切入点,深刻地反映了当时中原战乱的社会现实,表达了诗人对国家和民族的深深忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。