江南曲
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
中原万里莽空阔,山过长江翠如泼。
楼台高下垂柳阴,丝管啁啾乱花发。
北人却爱江南春,穹碑城外如鱼鳞。
青山江上何曾老,曾见南人是北人。
译文 / 白话释义
中原大地万里辽阔空旷,山脉绵延过了长江翠绿欲滴如同泼洒的翠色。楼台高低错落垂着柳树的阴影,乐器吹奏出的乐声与盛开的繁花相杂。北方人喜爱江南的春天,城外高大的石碑如鱼鳞般密集。青山在江边何曾老去,它曾见证南方人变成北方人(暗指南北朝代更替,百姓身份的转换)。
注释
形容鸟叫声、奏乐声等,这里指乐器发出的声音。;高大的石碑。
赏析
这首诗在意境上描绘出江南独特的景致。前两句通过描写中原的空阔与江南过长江后山脉翠色欲滴的景象对比,勾勒出江南充满生机的大环境。‘翠如泼’这一比喻手法生动形象地写出江南山的翠绿。中间两句从微观处着笔,楼台垂柳、丝管繁花,视听结合,展现出江南春日的繁华热闹。诗的后两句情感变得深沉厚重,北人爱江南春是表象,‘穹碑城外如鱼鳞’暗示出江南历经的历史变迁,有着厚重的历史感。‘青山江上何曾老,曾见南人是北人’将青山的永恒与人事的变迁相对比,用青山见证南北人身份的转换来表达朝代更替、世事无常的主题思想,蕴含着诗人对历史和人生的深深感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。