江南曲二首

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
江南好风物,犹似旧时不
春云回塞雁,不带汉川流
一去数千里,讵知行远近
道上有征人,怕问江南信
译文 / 白话释义

江南有着美好的景色风光,不知是否还和过去一样。春天的云彩下大雁飞回塞北,它们却不随着汉水的水流(到江南)。一旦离开就有数千 里之遥,哪里知道行程的远近。道路上有远行征战的人,害怕询问来自江南的消息。

注释

岂,表示反问,哪里。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘春云回塞雁,不带汉川流’,将塞雁的回归与征人远离江南形成鲜明对比,突出征人的孤独与无奈。在意境营造方面,诗的前两句通过对江南‘好风物’的描写,勾勒出一个美好的江南景象,后又借‘春云’‘塞雁’等意象,营造出一种孤独、思念的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着征人对故乡江南的思念之情,以及对未知行程的迷茫之感。主题思想主要围绕征人的思乡念家展开,反映出战争给人带来的漂泊感和对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。