江南曲三十首
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
旖旎绿杨楼,侬傍秦淮住。
朝朝见潮生,暮暮见潮去。
译文 / 白话释义
在杨柳依依景色旖旎的绿杨楼旁,我依傍着秦淮河畔居住。每天早晨都能看到潮水涌起,每个傍晚都能看到潮水退去。
注释
本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物。;在古汉语中可表示‘我’,多见于吴地方言地区的文学作品中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出居住的环境‘旖旎绿杨楼’以及依傍秦淮而住的情形,又以‘朝朝’‘暮暮’这样的叠词写出了时间的推移和生活的单调循环。在意境营造上,‘旖旎绿杨楼’描绘出一幅江南水乡柔美秀丽的画面,然而后面‘朝朝见潮生,暮暮见潮去’又在这柔美的画面中增添了一种单调和寂寥之感。情感表达上,诗人可能通过这种单调的见潮起潮落的生活描写,暗示出一种无奈或者对生活一成不变的厌倦情绪。主题思想方面,通过描写秦淮河边的居住生活,反映出居住者的生活状态以及可能存在的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。