江南曲三十首其二

明 · 黄省曾 · 五言绝句

原文
种瓜绮陌田,瓜成欢不把。
绿蔓宛宛长,不得系欢马。
译文 / 白话释义

在美丽的田间种瓜,瓜成熟了却高兴不起来也不想去采摘。绿色的瓜蔓蜿蜒细长,却不能用来拴住心上人的马。

注释

美丽的田间小路。‘绮’有美丽、华丽之意,‘陌’指田间东西方向的道路,这里泛指田间小路。;持、拿,这里可理解为采摘。;屈伸貌,这里形容绿蔓蜿蜒细长的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句写种瓜得瓜却‘欢不把’,先言他事以引出下文,后两句以‘绿蔓宛宛长’却‘不得系欢马’,绿蔓本可系马却不能系住爱人的马,象征着女子对爱情的无奈。在情感表达方面,充满了女子对爱情求而不得的惆怅。在意境营造上,描绘出一幅田园种瓜的画面,瓜田的绿意与女子的失落形成鲜明对比。主题思想主要是表达女子在爱情中的无奈和失落。整体语言简洁质朴,用简短的语句勾勒出丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。