江南曲三十首其二
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
莫道田舍翁,豪奢不相下。
家家凤翼船,人人金络马。
译文 / 白话释义
不要说那些种田的老翁,他们的豪华奢侈并不比别人差。每家都有凤凰翅膀一样华丽的船,每个人都有金络头装饰的马。
注释
豪华奢侈。豪,有气魄、直爽痛快、强横等意,这里表示气魄大、排场大;奢,用钱没有节制,过分享受。;形容船的华丽,如同凤凰的翅膀一样精美。可能是船的形状、装饰类似凤凰翅膀,或者是一种美称。;用金络头装饰的马。金络,即金络头,一种用金装饰的马笼头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁明快地描绘出江南田舍翁的豪奢生活,‘家家’‘人人’这种叠词的运用,增强了画面感和普遍性。在情感表达方面,诗人可能带有一种惊叹、感慨之情,打破了人们对田舍翁通常朴素、贫穷的刻板印象。在意境营造上,通过凤翼船、金络马这些具体的意象,构建出一种富贵、奢华的江南乡村生活意境。主题思想上,反映出江南地区的繁荣富庶,即使是普通的田舍翁也有着相当的财富,侧面展示当时江南的经济发展水平和独特的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。