江南曲三十首其二
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
青青西子湖,花芳媚鸳渚。
十里锦舟莲,琵琶拂江水。
译文 / 白话释义
青葱翠绿的西子湖,鲜花芬芳使鸳鸯栖息的小洲更加迷人。长达十里的华美船只穿梭于莲花之间,琵琶声轻拂江水。
注释
即杭州西湖,因苏轼诗‘欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’而得名,是著名的风景名胜区。;鸳鸯栖息的小洲。‘渚’是水中小块陆地的意思。;装饰华美的船只。‘锦’有华美之意,用于形容舟,强调舟的精致漂亮。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅江南西湖的优美画卷。首句直接点明地点为西子湖,以‘青青’描绘湖的颜色,给人以清新、生机勃勃之感。‘花芳媚鸳渚’一句中,‘花芳’直接写出花朵的芬芳,‘媚’字用得极为精妙,将原本静态的鸳渚赋予了一种灵动的美感,仿佛是鲜花的芬芳在取悦着鸳渚。‘十里锦舟莲’从视觉上展示了西湖的热闹与繁华,‘锦舟’显示出船只的华美,‘莲’点明环境特色,同时也象征着高洁与美好。‘琵琶拂江水’则从听觉上增添了一份诗意,‘拂’字将琵琶声与江水联系起来,好像琵琶声如同轻柔的风一般拂过江水,使得整个画面有声有色,动静结合。从情感表达来看,诗人对江南西湖的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想上,通过描写西湖的景色,展现江南地区独特的湖光水色与人文风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。