江南曲三十首其二
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
江流无断绝,日钓横塘水。
不见千里人,愿得一双鲤。
译文 / 白话释义
江水奔流不曾断绝,每日在横塘水上垂钓。见不到远方的爱人,希望钓到一双鲤鱼(以获取远方的消息)。
注释
古堤名,在今南京市西南,这里泛指水塘。
赏析
在文学手法上,前两句‘江流无断绝,日钓横塘水’描绘出一种平静而单调的画面,以江流的不断和日复一日的垂钓动作,奠定了一种静谧且略带孤寂的氛围。这里运用了白描手法,简单勾勒出场景。情感表达上,后两句‘不见千里人,愿得一双鲤’则直接点明主旨,思念远方之人,‘不见’直白地说出了思念的原因是爱人的远离。‘愿得一双鲤’则运用了典故,借鲤鱼传书的传说来表达渴望得到远方爱人消息的急切心情。在意境营造上,整个画面以江水、横塘、垂钓者构成,有一种空旷、寂寥之感,让人能深切感受到主人公在等待中的孤独与思念。主题思想围绕着思念远方之人展开,通过垂钓这一日常行为和对鲤鱼的期待,表现出深深的思念与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。