江南图为考功杨郎中赋
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
江南多好山,秀色互辉映。
人居近林麓,长年喜幽静。
好鸟鸣嘉树,驯麋卧芳径。
偶此披画图,悠然发清兴。
译文 / 白话释义
江南有很多美丽的山峦,秀丽的景色交相辉映。人们居住靠近山林脚下,常年喜爱那幽静的环境。美丽的鸟儿在佳树上鸣叫,驯服的麋鹿卧在芬芳的小路上。偶然间打开这幅画图,悠然间引发了清雅的兴致。
注释
山脚的意思,如‘林麓’就是山林的山脚之处。;麋鹿,一种动物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘江南多好山,秀色互辉映’直接描绘江南山的美好,简单几笔勾勒出江南景色的轮廓。在情感表达方面,诗中传达出对江南宁静清幽之景的喜爱与向往之情。通过‘人居近林麓,长年喜幽静’等句,将人对幽静环境的喜爱融入其中。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的江南山林意境,有好山、嘉树、驯麋等元素,组合起来仿若一幅静谧的江南山居图。主题思想主要围绕江南景色的美好以及这种美好景色给人带来的清兴展开,表达了诗人对江南这种宁静优美环境的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。