江南行
明 · 唐寅 · 诗词
原文
梅子坠花茭孕笋,江南山郭朝晖静。
残春鞋袜试东郭,绿池横浸红桥影。
古人行处青苔冷,馆娃官锁西施井。
低头照井脱纱巾,惊看白发已如尘。
人命促,光阴急,泪痕渍酒清袗湿。
少年去,追不及,仰看乌没天凝碧。
铸鼎铭钟封爵邑,功名让与英雄立。
浮生聚散是浮萍,何须日夜苦蝇营。
译文 / 白话释义
梅子从树上落下,茭白孕育着竹笋,江南山城的早晨阳光静谧。暮春之时到东边的外城试穿鞋袜漫步,绿色的池塘倒映着红色桥的影子。古人走过的地方青苔清冷,馆娃宫里西施用过的井已经被锁住。低下头对着井水摘掉纱巾,惊讶地发现白发已经像灰尘一样多了。人的寿命短促,光阴急迫,泪水混着酒打湿了清美的单衣。年少时光消逝,追也追不回来,抬头看乌鸦飞没在湛蓝的天空里。在鼎上铸字、在钟上铭刻,分封爵位和城邑,把功名让给英雄们去建立吧。人生的聚散就像浮萍一样,何必日夜苦苦地像苍蝇一样到处钻营呢。
注释
一种水生植物,果实叫菰米,嫩茎经黑穗菌寄生后膨大,叫茭白。;春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州西南灵岩山上。;黑色的单衣。袗,单衣。;像苍蝇一样到处钻营,出自《诗经·小雅·青蝇》。比喻为追求名利,到处钻营。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇通过描写江南暮春的景色,如‘梅子坠花茭孕笋,江南山郭朝晖静。残春鞋袜试东郭,绿池横浸红桥影。’运用了视觉描写,动静结合,以‘坠’‘孕’等动词赋予静物动态感,描绘出一幅江南暮春图。在情感表达方面,诗人在游览古迹时触景生情,‘古人行处青苔冷,馆娃官锁西施井。低头照井脱纱巾,惊看白发已如尘。’由眼前的古迹联想到自身的衰老,有一种时光易逝、物是人非的感伤。在意境营造上,既有江南的优美静谧的春景,又有古迹的清冷寂寥,二者相互映衬。主题思想上,诗人通过对江南之景、古迹以及自身的描写,感叹光阴似箭、人生短促,进而表达了对追名逐利这种行为的否定,倡导一种豁达超脱的人生态度。诗中从景入情,过渡自然流畅,结尾直抒胸臆,点明主旨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。