江南西迁国之亡天也歌以纪之
宋 · 唐泾 · 七言律诗
原文
吴峰一发暮云孤,愁向湘累讯故都。
凤去只馀韶乐在,雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注,平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌。
译文 / 白话释义
吴地的山峰像一根发丝般孤耸于暮云之中,怀着忧愁向屈原那样的人探问旧都。凤凰飞走只留下韶乐还在,大雁飞来可还有帛书吗?杏坛有个狂人进行最后的孤注一掷,平整田陇之后又有谁能恢复五铢钱的使用呢?唱完《黍离》之歌风雨更加凶恶,南山的深处传来乌鸦啼叫之声。
注释
头发,fà。在诗中‘一髪’形容吴峰如发丝般孤耸的样子。;指屈原,屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,故叫他湘累。;传说舜所作的乐曲,这里象征曾经的美好与繁荣。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,这里泛指讲学授业之处。;汉武帝时铸造发行的钱币,这里代指旧的制度、传统。;《诗经》中的篇名,诗中多表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满亡国之悲的氛围。吴峰在暮云下的孤耸,烘托出一种无助与落寞之感。写作手法上,运用典故十分巧妙,‘湘累’指代屈原,借屈原的遭遇来暗喻自己国家的灭亡,表达出深沉的亡国之痛。‘凤去’‘韶乐’的典故也增添了一种繁华不再的哀叹。‘杏坛有客’‘平陇何人’等表述充满对现状的无奈与对往昔的追忆。情感表达极为沉痛,诗中无处不透露着对国家灭亡的悲痛、对过去的怀念以及对未来的绝望。主题思想围绕着亡国之悲展开,通过诸多意象与典故的运用,深刻地表达了对国家命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。