江南子
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水。
皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾。
不道别人看断肠,镜前每自销魂死。
锦衣白马阿谁哥,郎不如卿奈妾何。
译文 / 白话释义
鹦鹉的美梦残断,早晨的鸦雀飞起,女子的眼睛像秋天般清冷,面容似秋水般柔润。洁白的手腕就像长长的白藕,转身自己束起青鸾尾羽般的衣饰。不曾想到别人看到自己会伤心断肠,在镜子前常常独自伤神到极点。身穿锦衣骑着白马的是哪个哥哥,情郎比不上他,叫我如何是好。
注释
洁白的手腕。常用于描绘女子的手部之美,如曹植《洛神赋》‘攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。’;古代传说中凤凰一类的神鸟。这里可能是指女子衣饰上类似青鸾尾羽的装饰部分,用来形容女子衣饰的精美华丽。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示女子独自在镜前极度的悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水’通过描写清晨的景象与女子的外貌特征,以景衬人,用清晨的鹦鹉梦断和晓鸦飞起的景象烘托出女子清冷的气质,‘如秋’‘似水’的比喻生动地刻画了女子的神韵。颔联‘皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾’运用比喻,将女子的皓腕比作白藕,形象地展现出女子肌肤的白皙细嫩,而‘青鸾尾’的意象给人一种美丽而神秘的感觉,增添了女子的灵动性。在情感表达方面,诗中描绘出女子对情郎的不满情绪,如‘郎不如卿奈妾何’直白地表达出女子对情郎比不上他人的无奈与哀怨。在意境营造上,通过对女子外貌、神态以及周围环境的描写,构建出一种略带哀怨、清冷的氛围。主题思想上,展现了女子对爱情关系的复杂情感,既有对自身美貌的自怜,也有对情郎的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。