江宁道上口号

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
白下回程傍竹林,平山水溜似鸣琴
星驰不为阴晴阻,瓜步城南念旧吟
译文 / 白话释义

从白下返回的路程依傍着竹林,平山上水流下如同琴鸣。急速奔驰不受阴晴的阻碍,在瓜步城的南边想起昔日的诗吟。

注释

南京的别称,为古地名,在诗中用来表明出发地或者行程相关的地点。;指水流。溜在这里是名词,表示水流的意思。;像流星一样奔驰,形容速度很快,用来形容诗人行程的迅速。;地名,在今江苏六合东南,是诗中特定的地点,引出诗人在此地的思绪。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写回程时傍着竹林的景象,简单直接地交代了行程路线,为整首诗构建了一个空间场景。第二句运用比喻的手法,将平山上流下的水比作鸣琴,使水流声形象可感,增添了画面的动态美和声音美,营造出一种清新自然的意境。情感表达方面,诗人在诗中既有对眼前自然景色的欣赏之情,又透露出在行程中的一种思绪。在行程中不受阴晴的阻碍而星驰,表明其行程的匆忙或者目标的坚定。最后一句‘瓜步城南念旧吟’则点出了诗人在这个特定地点想起了过去的诗作,这里面包含了对往昔的怀念,或是往昔在这个地方的某种情感经历。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在江宁道上的所见所感,既有对当下旅途的描绘,又有对过去的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。