江宁邢园春宴诗
清 · 尤维雄 · 七言律诗
原文
青溪笛步富笙歌,几辈词人载酒过。
自昔江山春梦短,至今文采寓公多。
楼台到眼皆云气,耆旧关心有逝波。
不审随园旧游处,林花鱼鸟近如何。
译文 / 白话释义
青溪的笛步一带充满笙歌之乐,有不少词人带着酒前来游玩。自古以来江山的美好春光如梦般短暂,直到现在寓居此地的有文采之人还很多。眼前的楼台都被云气笼罩,前辈们关心那流逝的光阴。不知道随园旧日游玩之处,树林中的花朵、鱼儿和鸟儿近来怎么样了。
注释
原指失其领地而寄居他国的贵族,后泛指寄居他乡的官吏、贵族等。在这里指寓居此地的有文采之人。;年高望重者,这里指前辈。;不知。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青溪笛步的笙歌与词人载酒而过的景象,为全诗奠定了一种热闹而富有文化气息的氛围,属于典型的以景起兴。颔联‘自昔江山春梦短,至今文采寓公多’,将江山的春景短暂与寓居此地有文采之人众多相对比,既感叹时光匆匆,又暗指此地文化底蕴深厚。颈联‘楼台到眼皆云气,耆旧关心有逝波’,情景交融,眼前的云气缭绕楼台的景象与对前辈时光流逝的关心相融合,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。在情感表达方面,诗人对往昔美好时光的怀念以及对前辈的敬重之情溢于言表,同时也透露出对时光易逝的无奈之感。主题思想上,通过描绘江宁邢园春宴的所见所感,表达了对当地文化传承、自然景象以及时光变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。