江畔寻花偶成二首

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
细草平沙暖更融,谩随蝴蝶步东风。
衰髯照水疑添白,老眼看花觉厌红。
且自细听莺宛宛,莫教深惜燕匆匆。
江村到处皆春色,聊与行人吊客中。
译文 / 白话释义

纤细的小草与平整的沙地,温暖而更加融洽,随意地随着蝴蝶漫步在东风里。稀疏的胡须映照在水中,疑似增添了许多白色,老眼去看花感觉厌烦那艳丽的红色。暂且自己仔细倾听黄莺婉转的叫声,不要过于怜惜燕子的匆匆离去。江边的村落到处都是春天的景色,姑且与行路人一起在羁旅之中伤怀。

注释

随意,不受拘束;稀疏的胡须;形容声音婉转

赏析

从文学手法上看,首联‘细草平沙暖更融,谩随蝴蝶步东风’,通过描写细草、平沙、蝴蝶、东风等春日典型的景象,勾勒出一幅温暖而富有生机的画面,这里运用了白描的手法,生动地展现出江畔的春色。颔联‘衰髯照水疑添白,老眼看花觉厌红’,则从自身的衰老形象入手,将自己稀疏的胡须映照在水中的模样和看花时的倦怠感写出,采用了对比的手法,以春日的美好与自身的衰老形成鲜明对比。情感表达上,既有对春天景色的感受,又有对自己年老体衰的伤感与无奈。在意境营造方面,前两联一喜一悲,使诗中的意境复杂而深沉。主题思想上,诗人在江畔寻花过程中,既有对自然景色的观赏与描写,又融入了自己的人生感怀,表达出一种在衰老之年面对美好春色时的复杂心境,既有对时光易逝、容颜老去的喟叹,也有对眼前春色的珍惜与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。