江浦留别 其三

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
江干碧涨一篙匀,细雨才晴柳色新
芳草连天无奈别,落花满地可怜春
篷窗镫影听渔篴,马足风声起辙尘
驿壁从今题句去,未知属和是何人
译文 / 白话释义

江边碧绿的江水涨起,深浅均匀地涨了一篙,细雨刚刚停歇,柳色清新。芳草连接着天际,无奈要分别,落花满地,可怜这大好春光。船篷的窗户透进灯光,听着渔笛之声,马蹄下风声响起,扬起车辙中的灰尘。从今天起在驿站的墙壁上题诗离去,不知道还有谁来应和。

注释

江边,江岸。;指江水上涨呈现碧绿的颜色。;船篷上的窗户。;这里指灯光的影子,镫,同‘灯’。;即渔笛。;车辙扬起的灰尘。;作诗与别人相唱和。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了写景抒情的手法。‘江干碧涨一篙匀,细雨才晴柳色新’描绘出一幅清新的江景图,以江景和初晴的柳色为背景,为下文的离别做铺垫。‘芳草连天无奈别,落花满地可怜春’中,‘芳草连天’‘落花满地’都是典型的暮春景象,诗人借景抒情,通过描写芳草、落花,烘托出离别的无奈与对春光逝去的惋惜之情。颈联‘篷窗镫影听渔篴,马足风声起辙尘’则转换视角,从船上的篷窗和马足行进的场景描写,动静结合,既有篷窗内的静态镫影和听到的渔笛之声,又有马足带起风声和辙尘的动态描写,进一步强化了离别的氛围。尾联‘驿壁从今题句去,未知属和是何人’则有一种孤独感,诗人在驿站题诗,却不知道谁会来应和,这是一种对离别的感慨延伸到对未来未知的怅惘。整首诗意境清幽而略带哀伤,主题思想围绕离别展开,表达了诗人对离别的无奈、对时光流逝(春光易逝)的感伤以及对未知的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。