将去边防杂述

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
万马奔腾驻足时,浅人纷纷岂得知。
誉之不喜毁不怒,牛背眼光卿勿疑。
译文 / 白话释义

当万马奔腾突然停下脚步的时候,见识短浅的人纷纷扰扰哪里能够知晓其中的深意。赞誉它也不欢喜诋毁它也不愤怒,就像骑在牛背上的人那种悠然的眼光,你可不要怀疑。

注释

指见识浅薄的人;赞誉,夸奖。例如‘名不虚行,士不虚附。名之所加,独有余 誉;奋不顾身,独有 余勇。’(《汉书·游侠传·陈遵》);诋毁,毁谤。如‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’(《离骚》中的‘谣诼’也有诋毁之意)

赏析

这首诗在意境上,通过‘万马奔腾驻足时’描绘出一种宏大而又突然静滞的场景,与下句‘浅人纷纷岂得知’中浅人的无知形成鲜明对比,一宏大一渺小,一大智一小愚,营造出一种超脱凡俗的意境。从写作手法来看,首句先声夺人,以万马奔腾的壮阔景象开篇,吸引读者的注意力,然后用‘浅人’来衬托出诗人的超迈心境。情感表达上,诗人表达出一种宠辱不惊的淡然,‘誉之不喜毁不怒’直接表明自己不为外界的褒贬所动的态度。主题思想围绕着超脱于世俗的眼光和淡然处世展开,诗人以一种俯瞰众生的姿态,展现出对自身境界的自信与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。