将去沙阳留别邓季明诸公
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
一载沙阳信有缘,宽恩许去却依然。
碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍。
溪上客舟横一叶,箧中诗卷剩千篇。
诸公别后应思我,茗饮时时到寓轩。
译文 / 白话释义
在沙阳的这一年确实是有缘的,被宽厚地恩准离去可心中仍有留恋。碧绿的书斋和翠绿的楼阁已经如梦般遥远,只有明月清风永远美好。溪流上客人的小船横着一叶扁舟,箱子里还剩下千篇诗卷。各位君子在分别之后应该会思念我,时常会到我的寓所来品茶。
注释
同‘宽’,宽大、宽厚(kuān);美丽、美好;箱子(qiè);同‘剩’,剩余(shèng)
赏析
从文学手法上看,首联‘一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然’,直接叙事抒情,表明自己在沙阳一年的经历是有缘的,即使被允许离开,却依然有所留恋,直抒胸臆。颔联‘碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍’运用了对比的手法,往昔的碧斋翠阁如梦般消逝,而明月清风依旧美好,一虚一实,营造出一种对往昔时光的怀念与淡淡的惆怅意境。颈联‘溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇’,前半句写景,描绘出一幅溪上孤舟的画面,富有画面感,后半句写自己的诗卷,暗示自己在沙阳的创作成果。尾联‘诸公别后应思我,茗饮时时到寓轩’,想象别后友人思念自己的情景,表达出对友人的不舍之情。整首诗情感表达细腻而真挚,主题思想围绕着离别沙阳对友人的不舍以及对往昔生活的怀念,意境清幽、淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。