将去乡校诸生摄影留念为题一诗

近代 · 郭风惠 · 五言

原文
多情莫如佛,桑下不三宿
惟恐结缘深,反滋离别苦
我昔赋归欤,乡校阒无主
妄欲裁狂狷,敢惜进愚鲁
试携两袖风,化作一堂雨
弦诵日以安,黾勉百发举
忽欲接淅行,危疑非乐土
立擎怀中婴,付与他人乳
莘莘尔何知,万事今非古
念我展画图,认取翛翛羽
刮目看阿蒙,别矣吾无语
译文 / 白话释义

最有情感的莫过于佛,在桑树下都不会连住三晚。就怕结下太深的缘分,反而增添离别的痛苦。我昔日辞官归家,乡里的学校空无主人。狂妄地想要裁断狂放和拘谨,怎敢吝惜自己的愚钝和鲁直。试着携带着两袖清风,化作一堂滋润的雨水。弦歌诵读每天都很安宁,努力让每个人都能有所成就。忽然想要带着未干的衣服离开,心中担忧这里不是安乐之地。就像怀里抱着婴儿,要交给别人去哺育。你们这些众多的学子又怎么能知道,如今的万事都与过去不同了。想起我展开这幅画像,要认出那潇洒的身影。要刮目相看曾经的阿蒙,分别了我也没有什么话可说。

注释

在《孔子家语·致思》中有记载,孔子在卫国时,因‘闻卫君待子而为政,卒遇疠疫,吾死焉,命也。斯吾闻卫君之政也,则又死吾治之。夫命也,治之,焉得死焉’,所以‘去卫过曹,曹伯礼之,置刍豆,没三日,逢伐树于宋,是天厌之,逐于卫,伐树于宋,伐树于宋,是天厌之,伐树于宋,是天厌之’,这里的‘桑下不三宿’即由此而来,意思是在同一个地方住宿不超过三晚,常用来表示对一个地方的留恋之情。;阒,读作 qù,意思是寂静、空虚。‘阒无主’即形容乡里的学校空无一人,没有主人。;狂,指志向高远而不切实际;狷,指性情正直而有所不为。在这里表示诗人想要改变乡校的一种决心和态度。;读作 mǐn miǎn,意思是努力、勤勉。‘黾勉百发举’即努力让每个人都能有所成就。;接,接着;淅,淘米水。‘接淅行’指带着未干的衣服行走,形容匆忙离开。这里表达了诗人对离开乡校的犹豫和担忧。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘试携两袖风,化作一堂雨’,将自己的心意比作风与雨,形象地表达了对学子的期望和关怀。情感表达上,既有对离别的担忧,如‘惟恐结缘深,反滋离别苦’,又有对学子的期望和鼓励,如‘弦诵日以安,黾勉百发举’。意境营造上,通过对辞官归家、乡校无人等情景的描写,营造出一种淡淡的忧伤和对过去的怀念之情。主题思想方面,主要表达了诗人对乡校和学子的深厚情感,以及对世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。