江上

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
江上春肥衰草生,林梢烟暖乳鸠鸣
青山与我一面雅,白鸟令人双眼明
云净有时看雨泣,水平无处觅溪声
折芳弄翠浑闲冗,时与樵渔错杂行
译文 / 白话释义

江面上春天的气息浓郁,衰败的野草开始生长,树林的树梢间烟雾迷蒙,暖风中幼鸠在鸣叫。青山与我相对,十分雅致,白色的鸟儿让人双目清亮。天空的云散去时,能看到雨滴飘落,水面平静得听不到溪流的声音。折取花草把玩翠绿枝叶全然是闲事,不时地与樵夫和渔人错杂地同行。

注释

春天浓郁的气息,使万物生长的氛围浓厚。;幼鸠。鸠,jiū。;雅致,这里表示青山给人的一种美好的感觉。;全然是闲事。浑,hún;冗,rǒng。;交错混杂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过“春肥”“衰草生”“烟暖”“乳鸠鸣”等细致的描写,勾勒出一幅江上春天的画面,富有生机。颔联中“青山与我一面雅,白鸟令人双眼明”采用拟人、对偶的手法,将青山拟人化,写出青山与自己相对的雅致之感,且对仗工整,增强了诗歌的节奏感。情感表达方面,诗人描绘出江上的景色,传达出一种闲适自在、喜爱自然的情感。在意境营造上,营造出一种宁静、清幽而又富有生机的江上春景意境。主题思想上,主要是对江上春景的描绘以及对这种自然生活的陶醉与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。