江上

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
山束江流急,云兼雾气深。
轻鸥闲态度,孤雁苦声音。
客路行无极,风光古又今。
梅花出篱落,幽事颇关心。
译文 / 白话释义

群山束缚着江水使其奔流湍急,云雾夹杂着浓重的雾气。轻盈的鸥鸟姿态悠闲,孤单的大雁发出凄苦的叫声。旅途漫长没有尽头,风光从古至今都是如此。梅花从篱笆间探出头来,这幽静的景象很是让人挂怀。

注释

约束、限制,使不自由,这里将山拟人化,仿佛山对江水起到了束缚的作用。;yàn,同‘雁’,大雁。;篱笆。;幽景、幽物,这里指梅花从篱笆间生长的幽静景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘山束江流急,云兼雾气深’运用了拟人的手法,‘束’字将山对江的限制描写得生动形象,同时通过描写山、江、云、雾,勾勒出一种壮阔又朦胧的画面,为全诗奠定了一种雄浑而略带惆怅的基调。颔联‘轻鸥闲态度,孤鴈苦声音’采用了对比的手法,将轻鸥的闲适和孤雁的愁苦进行对照,一闲一苦,不仅在画面上形成鲜明对比,而且从侧面烘托出诗人内心复杂的情感。颈联‘客路行无极,风光古又今’由写景转为抒情,‘无极’二字写出了旅途的漫长没有尽头,‘古又今’则感慨时光的流转和不变的自然风光,有一种对人生和自然的深邃思考。尾联‘梅花出篱落,幽事颇关心’以梅花这一幽静的意象结尾,看似是对眼前小景的关注,实则是诗人在漫长旅途中内心孤独、对宁静美好的一种向往。从情感表达上,全诗既有羁旅途中的孤寂愁苦,又有对自然景色的欣赏和感慨。在意境营造上,通过对江上景色、旅途、梅花等的描写,营造出一种雄浑、幽远、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所见所感,对自然、人生的思考以及内心深处的孤寂和对宁静美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。