江上

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
江上维舟稳,人间行路难。
数朝花雨细,一夜社风寒。
燕语能留客,蛙鸣岂为官。
苦吟成底事,赢得瘦团栾。
译文 / 白话释义

在江上把船稳稳地系住,而人世间行走道路艰难。连续几日花朵在细雨中,一夜之间社日的风带着寒意。燕子的呢喃声仿佛能留住客人,青蛙的鸣叫难道是为了当官。苦苦吟诗到底是为了什么呢,只落得身形消瘦。

注释

系船停泊。维,系,连结。;社日(古代祭祀土神的日子)时的风。;何事,什么事。;这里指身体消瘦的样子,栾,luán。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江上’与‘人间’的对比,‘维舟稳’和‘行路难’的对照,鲜明地写出江上与人间的不同境遇,一静一动,一易一难,形成强烈反差。颔联描写了江上的景色,‘数朝’和‘一夜’从时间维度,‘花雨细’和‘社风寒’从自然现象的角度,细腻地勾勒出江上环境。颈联运用拟人手法,赋予‘燕语’‘留客’的动作,‘蛙鸣’‘为官’的目的,生动且富有情趣。情感表达上,全诗透露出一种对人间行路难的感慨,对自己苦吟作诗却无所成的自嘲与无奈。在意境营造方面,通过对江上景象如细雨、寒风、燕语、蛙鸣等的描绘,构建出一种静谧又略带清冷的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的感叹以及对自身创作意义的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。