江上
宋 · 孙介 · 五言绝句
原文
滩头鸣榔去,偃仰醉霜月。
意倦早归来,风波渺愁绝。
译文 / 白话释义
在江滩边敲击着榔木离去,仰卧着沉醉于霜后的明月之下。心意疲倦了就早早归来,江上风波浩渺令人极度忧愁。
注释
敲击船舷发出声音,榔,láng,是一种用以惊鱼入网的长木条。;仰卧,形容生活悠然自得或者疏懒的状态。;浩渺,这里形容风波广阔无边,miǎo。;极度忧愁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘滩头鸣榔去,偃仰醉霜月’简单几笔勾勒出人物在滩头的活动和醉于霜月之下的状态,画面感很强。在情感表达方面,既有倦意又有愁绪,诗人通过‘意倦早归来’直接表达出内心的疲倦,又借‘风波渺愁绝’将无形的愁绪具象化于渺渺风波之中,使读者更能感同身受。在意境营造上,诗中的‘滩头’‘霜月’‘风波’等意象构建出一种清冷、孤寂又略显萧索的江上意境。主题思想上,可能反映出诗人对江上漂泊生活的厌倦以及内心深处的忧愁,或许是仕途不顺或者生活境遇不佳的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。