乾道乙酉鬻田训子有作

宋 · 孙介 · 七言律诗

原文
颜回犹自给糜????,苏子初无二顷田。
知慕圣师瞠若后,岂令恭嫂倨如前。
笔耕得利宁分地,学禄中居总藉天。
卜相既云隳祖业,请令同力奋双拳。
译文 / 白话释义

颜回还能够自己供给稀粥,苏轼当初也没有两顷田地。知道仰慕圣师(颜回)却远远落后,怎能让恭敬嫂子的态度还像以前那样傲慢呢?依靠笔耕获得收益哪会去计较土地,凭借学识俸禄生活总归是依靠上天。占卜算卦既然说会毁坏祖业,那就让我们齐心协力奋力拼搏吧。

注释

卖。yù;粥。mí zhān;瞪着眼看,表示惊讶或者不及。chēng;傲慢。jù;毁坏。huī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中提到颜回自给糜飦和苏子无二顷田的典故,使诗歌富有文化底蕴。通过对比,如将仰慕圣师却瞠若后的自己与古人对比,增强了表达效果。在情感表达方面,表达了诗人对自身的反省以及励志奋起的情感。在意境上,营造出一种自省、奋发向上的氛围。主题思想围绕着对祖业、自身努力以及道德修养的思考展开。诗人以鬻田训子为背景,先以古人为例,指出古人虽贫但有高尚品德,从而告诫儿子应懂得自省,不要倨傲,不应过于依赖祖业,而要通过自身努力如笔耕、学禄等方式去生活奋斗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。