县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵
宋 · 孙介 · 七言律诗
原文
早叹朝阳一凤鸣,几多风奏动延英。
只今故里夸闲适,得使诸生拜老成。
妙句独先歌白雪,欢颜亲自酌乌程。
鹿鸣故事虽荣观,此段邦人分外荣。
译文 / 白话释义
早就感叹如同朝阳中一声凤鸣,多次奏响美好的乐音惊动宫廷。如今在家乡故里安闲自在值得夸赞,使得诸生得以拜见年高有德之人。绝妙的诗句独自率先唱响《白雪》这样的高雅之曲,和颜悦色亲自斟酒(乌程酒)。鹿鸣宴的故事虽然是荣耀的盛事,但这一次当地的人们感到格外荣耀。
注释
劝酒,佐助,此处指写诗佐助宴会。音yòu。;凤凰鸣叫,常用来比喻贤才。;唐代宫殿名,这里代指宫廷。;年高有德,形容人稳重有经验。;古代楚国的一种高雅乐曲,这里指代高雅的诗歌。;古代的一种美酒名。
赏析
从文学手法上看,首联‘早叹朝阳一凤鸣,几多风奏动延英’运用了比喻的手法,将冷副端比作朝阳中的凤鸣,生动形象地写出其出众不凡,‘风奏动延英’又营造出一种宏大的氛围,暗示其声名远扬,影响到宫廷。颔联‘只今故里夸闲适,得使诸生拜老成’通过今昔对比,表现出冷副端如今在家乡的闲适状态,同时也写出他德高望重,受后生敬仰。颈联‘妙句独先歌白雪,欢颜亲自酌乌程’中‘歌白雪’运用典故,以高雅的《白雪》之曲来映衬冷副端诗句的绝妙,且从‘欢颜亲自酌乌程’能感受到一种融洽欢乐的氛围,在描写上细致入微。从情感表达上看,整首诗表达了对冷副端的敬仰和赞美之情。在意境营造上,既有宫廷的宏大氛围,又有家乡闲适的氛围,二者相互映衬。主题思想上,主要是围绕冷副端展开,表现他的才华、德望以及在当地受到的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。