江上

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
芦叶萧萧江上秋,鲥鱼清酒解消忧。
云才散后月当浦,潮欲来时风满楼。
好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟。
晚来天卷苍霞尽,万顷玻璃烂不收。
译文 / 白话释义

江上芦苇叶子沙沙作响,正是秋天的景象,鲥鱼就着清酒能够消解忧愁。乌云刚刚散去,明月正对着水滨,潮水将要涌来之时狂风灌满了高楼。美好的景色应该不会输给白鹭所看到的,飞扬的尘土终究不会飘到小船之上。傍晚时分天空中的苍霞全都卷去,万里碧波如同琉璃一般闪耀而不能尽收眼底。

注释

一种名贵的食用鱼,shí yú;正对着水滨。‘当’为对着、向着的意思;‘浦’指水滨。;小船,piān zhōu;灰白色的云霞。;这里指水面像玻璃一样平滑、清澈明亮。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘芦叶萧萧’这种听觉描写,直接点明了江上的秋景,奠定了全诗的基调。颔联‘云才散后月当浦,潮欲来时风满楼’对仗工整,画面感极强,通过云、月、潮、风等意象的组合,营造出一种动态的、富有层次感的画面,其中‘风满楼’更是营造出一种气势雄浑的氛围。颈联将‘好景’与‘白鹭’作比,‘飞尘’与‘扁舟’相对,一静一动,以尘世的飞尘反衬出扁舟所在之处的清幽宁静。尾联通过‘苍霞尽’后的‘万顷玻璃’这种描写,以开阔的景象收束全诗,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,首联的‘解消忧’表明诗人内心有忧愁,借江上的景色和饮酒吃鱼来排解。而诗中的景物描写,既有雄浑壮阔之处,也有清幽宁静之点,体现出诗人对江上景色的喜爱与向往之情,同时也在一定程度上反映出诗人想要远离尘世喧嚣、寻求内心宁静的愿望。在意境营造上,全诗描绘出一幅江上秋景图,有萧瑟的芦叶、当浦的明月、欲来的潮水、风满的高楼、飞翔的白鹭、清幽的扁舟以及傍晚的苍霞和万顷碧波,这些景象组合在一起,既有秋的萧瑟,又有自然的雄浑壮阔和宁静清幽。主题思想上,诗人通过对江上景色的描写与赞美,表达了自己对自然的热爱,对尘世喧嚣的厌倦,以及内心的幽情愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。