江上别
明 · 刘溥 · 绝句
原文
相逢兰渚潮长,相送烟江日斜。
只说侬家好认,门前一树梨花。
译文 / 白话释义
在长着兰草的小洲潮水上涨时相逢,在烟雾迷蒙的江边夕阳西下时相送。只是说我家很好辨认,门前有一棵梨树盛开着梨花。
注释
长有兰草的小洲。渚,水中小块陆地。;我家。侬,在古汉语中可表示第一人称‘我’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出相逢与相送的场景,画面感很强。如‘相逢兰渚潮长,相送烟江日斜’,没有过多的修饰词,却清晰地描绘出时间与地点。在情感表达方面,诗中透露出淡淡的离情别绪,通过描写相逢与相送的不同场景,暗示了相聚的欢乐和离别的不舍。在意境营造上,选取了‘兰渚’‘烟江’这些富有诗意的意象,营造出一种清幽、淡雅的意境,充满了江南水乡的韵味。主题思想围绕着离别展开,以一种质朴的方式表达了对友人离别的惆怅,同时又以独特的方式告知友人自家的特征,有一种独特的亲昵感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。