江上别故人

明 · 蓝智 · 五言律诗

原文
天涯芳草色,对酒惜馀春。
此日沧江别,东风白发新。
落花晴傍马,野鸟冷窥人。
共勉持风纪,驱驰莫厌频。
译文 / 白话释义

在天涯那芳草萋萋的地方,对着美酒惋惜着剩余的春天。就在这一天在沧江边分别,东风吹着新长出的白发。落花在晴天时伴随着马,野鸟冷冷地窥视着人。互相勉励要坚守风纪,奔波忙碌不要厌烦频繁。

注释

天边,形容极远的地方。常用来表示离故乡或亲人很远的地方。;泛指江水呈青色,因江水色深如海,故称‘沧江’。常用来指代江河或江边。;指社会的秩序和法纪。这里指坚守道德规范和行为准则。;策马快跑,引申为奔走效力。在这里表示为了某种目标而奔波忙碌。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘天涯的芳草、落花、野鸟等景物,抒发了离别的感伤和对友人的不舍之情。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如‘东风白发新’一句,将春风与白发相结合,形象地表现出岁月的流逝和离别的无奈。情感表达上,细腻而深沉,从对春天的惋惜到分别时的伤感,再到对友人的勉励,情感层层递进。主题思想上,以江边别友为契机,表达了对人生的感慨和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。