江上呈华玉
明 · 陈沂 · 七言律诗
原文
龙江东下水疑空,飞鸟流云落镜中。
千里晴光遥漾日,满船秋色澹无风。
青山旧国知何处,芳草离情去未穷。
晚折苹花思对酒,灯前还有故人同。
译文 / 白话释义
龙江之水向东流去,江水清澈得让人觉得似乎是空的,飞鸟和流云的影子倒映在如镜的江面上。晴朗的天空下,千里阳光远远地与太阳的光辉相辉映,满船都是秋意,但江上风平浪静。远方的青山下,旧时的国都不知在何处,芳草绵延如同无尽的离情别绪。傍晚折下苹花想要对酒当歌,好在灯前还有老友相伴。
注释
恬静、安然的样子。;过去的都城,这里指曾经的国家或者故乡。;一种水生植物的花,这里可能是诗人用以寄托情思之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙江东下水疑空,飞鸟流云落镜中’运用了比喻的手法,将江水比作镜子,生动地描绘出江水的清澈和平静,给人以空灵之感。颔联‘千里晴光遥漾日,满船秋色澹无风’对仗工整,‘千里’对‘满船’,‘晴光’对‘秋色’,通过对晴日下江景和满船秋意的描写,进一步渲染了静谧的氛围。在情感表达方面,颈联‘青山旧国知何处,芳草离情去未穷’由景入情,看到青山想到旧国的位置,芳草象征离情,绵延不绝,表达出诗人对往昔的怀念和离别的惆怅。尾联‘晚折苹花思对酒,灯前还有故人同’则在惆怅之中又有一丝慰藉,折苹花思对酒是一种排解愁绪的行为,而灯前有故人相伴又体现出友情的温暖。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着江景、怀旧、离情和友情展开,诗人在江上观景,触景生情,既有对过去的追念,又有离别的伤感,还有友情带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。