江上春日遣怀
明 · 高启 · 七言律诗
原文
江上逢春已两回,客中时序苦相催。
蛛营户网虫初出,雀借檐巢燕未来。
年少即闲真信拙,诗成虽好可言才。
如今欲向南邻叟,旋乞垂杨绕舍栽。
译文 / 白话释义
在江上遇到春天已经两次了,客居他乡,时光急切地催促着我。蜘蛛在门户上结网,虫子刚刚爬出,麻雀借用房檐下的巢穴,燕子还没有归来。年少时就清闲无事,真的是生性愚拙,诗作写成虽然还不错,但这就能说有才华吗。如今想要向南边的邻家老人,讨来垂柳绕着房舍栽种。
注释
排遣情怀;抒发情怀。;季节变化的次序,这里指时光。;蜘蛛营造,‘营’有营造、建造的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与时光匆匆的惆怅感。诗的首联点明了诗人客居江上,两度逢春,‘苦相催’三个字将时光拟人化,写出时光流逝带给诗人的压迫感。颔联通过描写‘蛛营户网’‘雀借檐巢’等细微的景象,展现出春日里的生机,同时又以‘燕未来’暗示自己仍如漂泊的燕子一般无所归依,以景衬情。在写作手法上,颈联运用了自嘲的手法,‘年少即闲真信拙’看似是自我贬低,实则是对自身境遇的无奈感叹,‘诗成虽好可言才’是一种自我怀疑的表达,这种对自我的剖析使诗人的形象更加立体。从情感表达来看,全诗充满了客居的孤独、对时光飞逝的焦虑、对自身才华与境遇的迷茫等复杂的情感。主题思想上反映了诗人客居时内心的矛盾与对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。