江上逢旧妓李氏见过四首
明 · 高启 · 七言绝句
原文
多谢停舟共一卮,石州歌罢各低眉。
南园旧日同听客,零落如今剩有谁。
译文 / 白话释义
非常感谢你停船下来与我共饮一杯酒,唱完《石州》曲后我们各自低头。在南园里过去一同听曲的客人,如今四处飘零还剩下谁呢。
注释
古代盛酒的器皿。;古乐府商调曲名,多表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单几句勾勒出与旧妓相逢的场景,如‘多谢停舟共一卮’直接描述了两人停舟共饮的情节。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对人事凋零的感伤,昔日南园一同听曲的众人如今只剩下零落之感。在意境营造方面,通过‘歌罢各低眉’营造出一种略带惆怅、伤感的氛围,人物低眉的神态暗示着内心复杂的情绪。主题思想上,主要是借与旧妓的重逢来感慨世事变迁,曾经的热闹场景不再,只剩下物是人非的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。