江上逢旧妓李氏见过四首

明 · 高启 · 七言绝句

原文
谁识能歌旧散声,愁中听处尚分明。
玲珑酒罢休催去,月落江潮尚未平。
译文 / 白话释义

谁能知晓那曾经美妙的散曲歌声呢?在忧愁之中听起来依然清晰分明。在这玲珑酒杯前饮酒作乐刚结束就被催促着离开,此时月亮已经落下而江潮还没有平息。

注释

原指音乐术语,这里指旧的歌曲、曲调。;本指精巧细微,这里形容酒杯精美。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁识能歌旧散声’采用了设问的手法,引发读者的好奇与思考,强调旧曲歌声的独特性。‘愁中听处尚分明’写出了诗人在忧愁情绪下对旧曲歌声的深刻感受,通过对比,以乐衬哀,更显哀愁。在情感表达方面,‘愁’字点明了全诗的情感基调,透露出诗人内心的惆怅与落寞。在意境营造上,诗的最后描绘了‘月落江潮尚未平’的景象,月落暗示着时间的推移,江潮未平则有一种动荡不安之感,烘托出一种淡淡的哀伤和无奈的氛围。主题思想上,通过与旧妓相见听歌又匆匆分别的经历,表达出对往昔的追忆以及对时光流逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。