江上逢郑翰林因联舟同上端州赋赠
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
江头忽作连枝会,两两舟中有雁行。
藉地正怜春草软,扬帆更喜海风长。
康成羽翼先三始,南屈渊流复九章。
西溯牂牁连日夕,嘉鱼寄酒待同尝。
译文 / 白话释义
在江边忽然遇到了郑翰林,于是两艘船连在一起,就像树枝相连一样。两艘船中就像大雁排成行。靠在地上正怜惜春天的草柔软,扬起帆更是高兴海风悠长。郑翰林如同郑玄(康成)那样有辅佐之才先于三始(指汉武帝改元太初、元封、天汉为三始),如同屈原(南屈)那样有深远的学识如同《九章》。向西溯行牂牁江连日连夜,美好的鱼寄来美酒等待一起品尝。
注释
两棵树的枝条连在一起,常比喻关系亲密,这里比喻两艘船相连。出自南朝乐府《孔雀东南飞》中‘枝枝相覆盖,叶叶相交通’。;大雁飞行时排列的行列,这里比喻两艘船中的人排列整齐,如同大雁飞行。;指东汉经学家郑玄,字康成,他在经学等领域有很高的造诣,被后世尊为大儒。;汉武帝改元太初、元封、天汉为三始,这里借指郑翰林有辅佐之才,如同三始时期的重要人物。;指南朝宋文学家、政治家屈原,他是中国文学史上的重要人物,其作品《九章》等具有深远的影响,这里借指郑翰林有屈原那样的渊深学识。;古代西南地区的河流名,这里指诗人与郑翰林一同溯行的牂牁江。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将两艘连在一起的船比作连枝,将船中的人比作雁行,生动形象地描绘了与郑翰林相遇并同舟的情景,营造出一种和谐、美好的意境。情感表达上,通过对春天景色的描绘以及对与郑翰林同行的喜悦之情的抒发,展现出诗人内心的愉悦和对这次相遇的珍视。从意境来看,春天的江景与诗人的喜悦心情相融合,构成了一幅充满生机和温暖的画面。主题思想上,主要表达了诗人与郑翰林的情谊以及对美好时光的享受和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。