原文

黑云叆叇天模糊，火龙衔烛照幽衢。

却讶蚩尤喷紫雾，翻疑鲛室弄明珠。

卓起弥天锦步障，撒开大地红氍毹。

螺髻新妆初洗黛，峨眉淡晕亦施朱。

映日扶桑高万丈，红楼十二遥相向。

浮来金海漾荣光，影入银河添新浪。

惊起天鸡五夜啼，银蟾半落玉绳低。

江静老骊眠不稳，露寒惊鹊夜难栖。

带陇连岗同一色，此时目断思乡客。

渔火疑萤望不分，空月如霜照愈白。

沙雁嘹嘹向夜鸣，舟人火里认山城。

残叶原头卷欲尽，湿云洞口烧无声。

孤蓬飘荡无南北，可似游人江上迹。

已将凉燠付浮烟，还悟生身同火宅。

浩劫炎炎烬亦寒，世界应同幻影观。

侵晓推篷试一望，青山依旧郁巑岏。

译文 / 白话释义

乌云密布天空昏暗模糊，像火龙衔着烛火照亮了昏暗的道路。却惊讶像蚩尤喷出紫色烟雾，又怀疑是鲛人在室内把玩明珠。高高竖起遮天的锦绣步障，撒开大地如同红色的毛毯。螺形发髻新妆像是刚刚洗去黛眉，峨眉山淡淡的晕影像是施了朱红。映照太阳的扶桑树高耸万丈，红楼十二座远远相对。浮现而来的金色海洋荡漾着荣光，影子映入银河增添了新的波浪。惊起了报晓的天鸡在五更啼叫，月亮半落而玉绳星已低落。江水平静老骊龙睡不安稳，露水寒冷惊得喜鹊夜里难以栖息。连带山岗都是同一种颜色，这个时候望断天涯的思乡之人。渔火与萤火虫难以分辨，空旷的月亮像霜一样照得更加明亮。沙雁在夜里嘹亮鸣叫，船夫在火光里辨认山城。残败的树叶在原野尽头快要被卷尽，潮湿的云洞口火烧起来没有声音。孤舟飘荡不知南北，是否就像游人在江上的踪迹。已经将冷热交给了浮烟，还领悟到自身如同火宅。巨大的劫难炎热烧尽后也会变冷，世界应该如同幻影一样看待。清晨推开船篷试着一望，青山依旧郁郁葱葱。

注释

形容浓云蔽日。；指阴暗的道路。；鲛人水中居室。传说鲛人能泣珠，这里用来形容野烧的景象如鲛室中的明珠闪耀。；毛毯。此处形容野烧后的大地如红色毛毯。；形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境营造上气势恢宏。诗的开篇描绘出黑云密布下的野烧场景，那如同火龙照幽衢的画面极具视觉冲击力，营造出一种神秘而壮观的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻和联想。如将野烧比作蚩尤喷紫雾、鲛室弄明珠、弥天锦步障、大地红氍毹等，这些奇特的比喻不仅生动形象地描绘出野烧的形态、颜色等特征，还增添了神话色彩。在情感表达方面，既有对眼前壮观野烧景象的惊叹，又有思乡之情的抒发，如“此时目断思乡客”。同时，还有对人生的感悟，像“已将凉燠付浮烟，还悟生身同火宅”表达了对世事无常的感叹和对人生虚幻的领悟。整首诗主题思想丰富多元，既有对自然奇观的描绘与赞叹，也有对自身境遇和人生的思考。

主题与意象

写景思乡叹世比喻联想宏大奇幻

江上观野烧