江上见数渔舟为公卒所窘

明 · 袁宏道 · 五言绝句

原文
浪道渔家乐,供输亦未闲。
君欲长安稳,隐于徒隶间。
译文 / 白话释义

不要空说渔民的生活很快乐,他们缴纳赋税也不得空闲。你想要长安的安稳生活,不如隐藏在这些服劳役的人中间。

注释

缴纳赋税。供,供给;输,运输,这里指缴纳赋税这种经济上的输出。;服劳役的人,这里指代渔民等底层民众。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了对比的手法。前两句将人们通常认为的‘渔家乐’与渔民实际要承担赋税的忙碌状态相对比,打破常规认知,揭示出渔民生活不为人知的艰辛一面。在情感表达方面,诗人对渔民抱有同情,对他们既要辛苦劳作又要缴纳赋税的境遇感到不平。在意境营造上,诗中描绘出江上渔舟的场景,本应是充满闲适的画面,却因‘为公卒所窘’以及赋税的压力而笼罩着压抑的氛围。主题思想上,反映了社会底层人民生活的困苦,也暗示出当时社会赋税制度对百姓的压迫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。