江上见数渔舟为公卒所窘
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
钓竿拂晓霜,衣薄芦花絮
一亩不籍官,也被官差去
浪道渔家乐,供输亦未闲
君欲长安稳,隐于徒隶间
译文 / 白话释义
在拂晓的寒霜中手持钓竿,衣服单薄如同芦花絮。自家一亩薄田都不被官府登记征税,却也被官府差役叫走。不要空说渔民生活欢乐,他们缴纳赋税也不得闲。你想要长安城里安稳度日,还不如隐身于受奴役的人群之中。
注释
登记在官府(的簿册上),表示被官府纳入征税等管理范围。;缴纳赋税。古代百姓有向官府缴纳赋税的义务。;空说,不要以为。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种底层人民困苦的生活场景,如‘钓竿拂晓霜,衣薄芦花絮’,通过描写渔夫在霜晨的衣着单薄,营造出清冷、困苦的意境。写作手法上,先进行细致的描写,从渔夫的外在形象到他们被官差役使的遭遇,然后进行议论,像‘浪道渔家乐,供输亦未闲’,打破人们对渔家乐的常规认知。在情感表达方面,诗人对渔夫这类底层人民遭受官差的压榨表示同情,同时也表达出对这种社会现象的不满。主题思想上,揭示了当时底层民众即使生活资料极少,却仍遭受官府盘剥的黑暗社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。