江上寄丁校理昆季
明 · 高启 · 七言律诗
原文
望里烟生是子家,草堂应近脊令沙。
江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊。
半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花。
相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦。
译文 / 白话释义
远望过去那烟雾升起之处就是您的家,您的草堂应该靠近脊令鸟栖息的沙洲。在江边的小洲每每遗憾没有船只可渡,在郊野的屋舍徒然羡慕有酒可赊。傍晚的城中半是雨丝半是城外被风吹来的雪,孤独的梅花在腊月之中已动春情绽放花朵。我对你的思念啊,还隔着前面遥远的村庄,只能独自靠着柴门数着飞走的乌鸦。
注释
一种水鸟,常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;水边平地,小洲。;田庐,村舍。多指建在郊野的房子。;农历十二月。
赏析
从文学手法上看,首联以远景描写,点明友人之家的方位,‘望里烟生’给人一种朦胧之感,仿佛一幅淡淡的水墨画,‘草堂应近脊令沙’中‘脊令’这一意象,可能暗示着兄弟之情,如同脊令鸟相互依存,同时为诗歌增添了自然和谐之感。颔联‘江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊’,对仗工整,‘恨无舟渡’表达出想前往友人处却无法成行的无奈,‘空怜有酒赊’则从侧面烘托出孤独之感。颈联描绘出一幅独特的冬日暮城雪景图,‘半雨暮城风外雪’,将雨、雪、城这些元素组合在一起,营造出清冷、孤寂的氛围,‘孤梅春动腊中花’,以孤梅在腊中开花这一独特景象,既点明季节,又以梅之‘孤’映衬自身的孤独寂寥。尾联‘相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦’,直抒胸臆,‘独倚柴门’的形象生动地刻画了诗人的孤寂落寞,‘数去鸦’则进一步强调了百无聊赖的状态。在情感表达上,整首诗充满了对友人深深的思念以及自身的孤独寂寥之感。在意境营造方面,通过对江汀、野墅、暮城、孤梅、柴门等诸多景象的描绘,构建出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。