江上看山

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
朝看江上枯崖山,憔悴荒榛赤如赭。
莫行百里一回头,落日孤云霭新画。
前山更远色更深,谁知可爱信如今。
唯有巫山最秾秀,依然不负远来心。
译文 / 白话释义

早晨看到江面上的悬崖山壁,显得干枯,荒草丛生而呈现出如赭石般的红色。不要走了百里路再回头看,落日与孤云映衬出一幅新的画面。前面的山更加遥远,景色也更加深邃,谁能知道它现在是如此可爱呢。只有巫山最为艳丽秀丽,仍然没有辜负我远道而来的心意。

注释

丛生的树木,zhēn;红褐色,zhě;云雾,ǎi;花木繁盛,nóng

赏析

从文学手法上看,此诗采用了先抑后扬的手法。开头描绘江上枯崖山的憔悴、荒芜,色彩黯淡,是为‘抑’。后面写前山景色随着距离的增加变得更深更可爱,尤其是巫山的秾秀,给人以惊喜之感,是为‘扬’。在情感表达方面,诗人对江上景色的情感经历了从最初的失望到逐渐发现美的惊喜与喜爱的转变过程。在意境营造上,诗中通过描写枯崖、荒榛、落日、孤云等意象,营造出一种略带孤寂、萧索但又不失变化的意境。主题思想上,表达了对自然景色的重新认识和发现美的惊喜之情,也暗示了世间事物可能隐藏着不为人知的美好等待人们去发掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。