江上美人三首
明 · 梁元柱 · 七言绝句
原文
懒看游人独倚松,却应目断水溶溶。
道人自分无情汉,休锁双蛾怅别容。
译文 / 白话释义
懒得看那游玩的人,独自倚靠着松树,却应该是望断了那溶溶的江水。我这个修道之人自认为是无情之人,不要紧锁着双眉露出怅然分别的面容。
注释
望尽,直到看不见。常用于表示眺望远方时的状态。;水缓缓流动的样子,此处形容江水浩渺的样子。;有道之人,此处可理解为修行之人。;指女子的双眉,古时常用蛾眉来形容女子眉毛的美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘懒看游人独倚松’通过描写人物‘懒看’的神态和‘独倚松’的动作,简单几笔勾勒出一种孤独、闲适又略带寂寥的氛围。‘却应目断水溶溶’中的‘目断’一词,生动地写出眺望远方、望尽天涯的状态,‘水溶溶’描绘出江水浩渺的景象,以景衬情,衬托出人物内心可能存在的惆怅情绪。情感表达方面,诗中既有一种超脱尘世的淡漠感,如‘道人自分无情汉’,以道人自称,表明自己应是无情之人,似乎想远离世间的情感纠葛,但又在‘休锁双蛾怅别容’中透露出对‘怅别容’这种带有愁绪的情感的感知,体现出一种矛盾的情感,既有想要超脱却又难以真正释怀的纠结。在意境营造上,诗中塑造了一个独倚松树、眺望江水的人物形象,背后是溶溶江水的宏大背景,整体意境孤寂又带有一丝淡淡的忧愁。主题思想围绕着超脱与尘世情感的纠葛展开,展现出一种想要脱离世俗情感羁绊却又无法完全做到的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。