江上偶见

明 · 高启 · 七言绝句

原文
阿姬不畏晚寒多,绿舫红衣柳下过。
满浦秋衣已零落,如何犹唱采莲歌。
译文 / 白话释义

小女子不害怕夜晚的寒冷,乘坐着绿色船篷、身着红衣从柳树下经过。整个水滨秋天的荷叶已经凋零残落,为什么还在唱着采莲的歌曲呢。

注释

水边或河流入海的地区。如‘送君还旧府,明月满前川。草深斜径灭,水落古桥全。野烧明山郭,寒更出县楼。上司空曙,立马九衢秋。’中的‘川’‘浦’都是与水有关的地方。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单勾勒出一幅女子在江上晚行的画面,‘绿舫’‘红衣’色彩鲜明,给画面增添了一抹亮丽的色彩,同时与后两句形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光流逝、世事变幻的淡淡感慨。前两句描绘出的鲜活画面与后两句中‘秋衣已零落’的衰败景象对比,而女子仍唱着采莲歌,这种反差中流露出诗人对美好事物难以持久的叹惋。在意境营造上,前两句构建出一种灵动活泼的江上夜景氛围,后两句则迅速将意境转换为秋意萧瑟的景象,从热闹到冷清的转换,给人一种强烈的情感冲击。主题思想围绕着对时光、季节变换以及美好事物消逝的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。