江上偶述
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
天畔寒云翳日轮,烟江千里一波臣。
薄游终日婴尘网,长啸移时岸角巾。
漉酒每思彭泽令,灌畦甘学汉阴人。
百年光景今过半,对镜空嗟白发新。
译文 / 白话释义
天边寒冷的云彩遮蔽了太阳,烟雾笼罩的千里江面上我如小小波臣。短时间的出游整天被尘世的罗网所缠绕,长久地仰天长啸,把头巾推到额角。常常思念那漉酒的彭泽县令(陶渊明),甘愿学习汉阴丈人那样浇灌菜畦。人生百年如今已经过了一半,对着镜子徒然感叹新添的白发。
注释
遮蔽。;古人设想江海的水族也有君臣,被统治的臣隶,称为‘波臣’,这里是诗人自指,表达渺小、漂泊之意。;缠绕,这里表示被尘世琐事困扰。;方巾,有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。;滤酒。陶渊明曾用头巾漉酒。;浇灌菜地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒云蔽日、烟江千里的景象,运用了借景抒情的手法,为全诗奠定了一种压抑、迷茫的基调。颔联中‘婴尘网’化用陶渊明‘误落尘网中’的典故,形象地表达出诗人被尘世琐事束缚的无奈。‘长啸’这一动作描写,表现出诗人内心的愤懑。颈联运用典故,以彭泽令陶渊明和汉阴丈人自比,表达出诗人对宁静自在生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对尘世纷扰的厌烦,又有对时光流逝、年华老去的感伤。在意境营造上,寒云、烟江等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗人通过自身的境遇和感受,表达出对自由生活的渴望以及对人生匆匆的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。