江上偶作
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
萧萧草阁管江烟,已分从今到老年
明月可人垂钓坐,北窗随我枕书眠
东坡老子门冬酒,康节先生击壤篇
到此无荣亦无辱,老怀何以不翛然
译文 / 白话释义
江边简陋的草阁笼罩着江烟,我已经料想到自己从今往后就进入老年了。明月可爱,适合人坐着垂钓,北窗陪伴我枕着书卷入眠。像东坡先生那样喝着门冬酒,像康节先生那样吟着《击壤篇》。到了这个境地既没有荣耀也没有耻辱,老迈的情怀怎能不自在呢?
注释
料想,甘愿。在这里表示已经料想到自己进入老年的状态。;令人满意的,招人喜爱的。这里形容明月的美好,适合相伴。;形容无拘无束、自由自在的样子。表达诗人老怀自在的心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧萧草阁管江烟,已分从今到老年’,通过描写草阁和江烟,勾勒出一幅萧索的画面,‘萧萧’二字渲染出一种孤寂的氛围,同时直接点明自己已步入老年,奠定全诗的情感基调。颔联‘明月可人垂钓坐,北窗随我枕书眠’运用了拟人的手法,赋予明月‘可人’的性情,描写出惬意闲适的生活场景,明月相伴垂钓、北窗之下枕书而眠,充满了诗意与宁静。颈联‘东坡老子门冬酒,康节先生击壤篇’运用典故,提及东坡与康节先生,既丰富了诗歌的文化内涵,又借他们的生活态度来表达自己的追求。从情感表达上看,全诗表达了一种淡泊名利、安于闲适生活的情感,诗人认为自己到了老年,荣辱皆已看淡,只想过着如诗中所描绘的自在生活。在意境营造上,诗中描绘出江烟草阁、明月垂钓、北窗枕书等画面,营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上主要是表达诗人老年时对宁静淡泊生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。